Romans 1:3 concerning his son, (the one born of the seed of David according to flesh;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 concerning G3588 G5207 his son, G1473 G3588 (the G1096 one born G1537 of G4690 the seed G* of David G2596 according to G4561 flesh;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4012 περί G3588 του G5207 υιού αυτού G1473 G3588 του G1096 γενομένου G1537 εκ G4690 σπέρματος G* Δαβίδ G2596 κατά G4561 σάρκα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 P-GSM αυτου G3588 T-GSM του G1096 [G5637] V-2ADP-GSM γενομενου G1537 PREP εκ G4690 N-GSN σπερματος G1138 N-PRI δαυιδ G2596 PREP κατα G4561 N-ASF σαρκα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G4012 PREP περὶ G3588 T-GSM τοῦ G5207 N-GSM υἱοῦ G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-GSM τοῦ G1096 V-2ADP-GSM γενομένου G1537 PREP ἐκ G4690 N-GSN σπέρματος G1138 N-PRI Δαυεὶδ G2596 PREP κατὰ G4561 N-ASF σάρκα,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα,

TR⁽ⁱ⁾

3 G4012 PREP περι G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 P-GSM αυτου G3588 T-GSM του G1096 (G5637) V-2ADP-GSM γενομενου G1537 PREP εκ G4690 N-GSN σπερματος G1138 N-PRI δαβιδ G2596 PREP κατα G4561 N-ASF σαρκα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα,

RP⁽ⁱ⁾

3 G4012PREPπεριG3588T-GSMτουG5207N-GSMυιουG846P-GSMαυτουG3588T-GSMτουG1096 [G5637]V-2ADP-GSMγενομενουG1537PREPεκG4690N-GSNσπερματοvG1138N-PRIδαυιδG2596PREPκαταG4561N-ASFσαρκα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,

f35⁽ⁱ⁾ ³ περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαυιδ κατα σαρκα

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G4012 περι G3588 του Concerning G5207 υιου Son G846 αυτου His, G3588 του Who G1096 (G5637) γενομενου Came G1537 εκ Of "the" G4690 σπερματος Seed G1138 δαβιδ Of David G2596 κατα According To "the" G4561 σαρκα Flesh,

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G4012 PREP περι Concerning G3588 T-GSM του Tho G5207 N-GSM υιου Son G846 P-GSM αυτου Of Him G3588 T-GSM του Tho G1096 V-2ADP-GSM γενομενου Who Was Made G1537 PREP εκ From G4690 N-GSN σπερματος Seed G1138 N-PRI δαυιδ Of David G2596 PREP κατα According To G4561 N-ASF σαρκα Flesh

new⁽ⁱ⁾

3 G4012 Concerning G846 his G5207 Son G2424 Jesus G5547 Anointed G2257 our G2962 Lord, G3588 who G1096 [G5637] was born G1537 of G4690 the seed G1138 of David G2596 according G4561 to the flesh;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ de Filio suo qui factus est ex semine David secundum carnem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ de Filio suo, qui factus est ei ex semine David secundum carnem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ which is maad to hym of the seed of Dauid bi the flesch,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ that make mension of his sonne the which was begotte of the seed of David as pertayninge to the flesshe:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ off his sonne, which was begotte of ye sede of Dauid after the flesh:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ that make mention of his son, the which was begotten unto him of the seed of David, as pertaining to the flesh:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ that make mention of hys sonne, the whyche was begotten of the sede of Dauid (as perteininge to the fleshe)

Great⁽ⁱ⁾ ³ of hys sonne, whych was borne of the seed of Dauid after the flesshe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Sonne Iesus Christ our Lord (which was made of the seede of Dauid according to the flesh,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Of his sonne, which was made of the seede of Dauid after the fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son, who was made to him of the seed of David, according to the flesh,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 Concerning G846 his G5207 Son G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G2962 Lord G3588 , which G1096 was made [G5637] G1537 of G4690 the seed G1138 of David G2596 according G4561 to the flesh;

Mace⁽ⁱ⁾ ³ with relation to his son Jesus Christ our Lord, who was of the lineage of David as to his body,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was made to him of the seed of David, according to the flesh,

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son, Jesus Christ, our Lord,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ who was of the seed of David according to the flesh,

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son Jesus Christ our Lord; made from the seed of David after the flesh,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ concerning his son, [him who was of a seed of David with respect to flesh

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 Concerning G846 his G5207 Son G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G2962 Lord G3588 , who G1096 [G5637] was born G1537 of G4690 the seed G1138 of David G2596 according G4561 to the flesh;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, Jesus Christ our Lord; descended from David, as to his flesh,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born, according to the flesh, of the seed of the house of David,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, (who was born in the flesh, of seed of the house of David,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son born of the posterity of David as to the flesh,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ concerning the son of himself, (that having been born from a seed of David according to flesh;

ABU⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was born of the posterity of David according to the flesh,

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ the gospel concerning his Son, who was born of the seed of David as to the flesh,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son born of the seed of David according to the flesh.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son (come of David`s seed according to flesh,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 concerning G846 his G5207 Son, G3588 who G1096 was born G1537 of G4690 the seed G1138 of David G2596 according to G4561 the flesh,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son,––who came to be of the seed of David, according to flesh,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son, Jesus Christ, our Lord; who, as to his human nature, was descended from David,

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, having been born of the seed of David according to the flesh;

WNT⁽ⁱ⁾ ³ who, as regards His human descent, belonged to the posterity of David,

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son, Who was born of the seed of David, according to His flesh,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of David's offspring by natural descent

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ about his Son, who was physically descended from David,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son Jesus Christ our Lord (who became one of the descendants of David according to the flesh,

MNT⁽ⁱ⁾ ³ this gospel is concerning his Son, Jesus Christ our Lord, who was born of David's posterity in respect of his bodily nature,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his son who was born in the flesh of the seed of the house of David,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son (Who comes of the seed of David according to the flesh,

Williams⁽ⁱ⁾ ³ about His Son, who on the physical side became a descendant of David, and on the holy, spiritual side

BBE⁽ⁱ⁾ ³ About his Son who, in the flesh, came from the family of David,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ about His Son, Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son who came of the seed of David according to flesh,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son Yah Shua Messiah our Adonay; who, as to flesh, became of the sperma of David;

AUV⁽ⁱ⁾ ³ It was about His Son, Jesus Christ our Lord, who was born as a physical descendant of King David.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son who was made from the seed of David according to flesh.

Common⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 concerning G846 his G5207 Son, G3588 who G1096 was born G1537 of G4690 the seed G1138 of David G2596 according to G4561 the flesh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 Concerning G5207 his Son G2424 Jesus G5547 Christ G2962 our Lord, G3588 which G1096 was made G4690 of the seed G1138 of David G2596 according G4561 to the flesh;

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was made of the descendants of David according to the flesh;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Concerning his Son, who was born a descendant of David according to the flesh;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 Concerning G846 his G5207 Son G3588 Jesus Christ our Lord, which G1096 was made G1537 of G4690 the seed G1138 of David G2596 according to G4561 the flesh;

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ of his Son (who was born unto him of the seed of David according to the flesh,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son, who came of the seed of David according to the flesh,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son, who became a physical descendant of David,

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ about (concerning; with reference to) His Son – the One coming into existence (or: birthing Himself) from out of David’s sperm (or: Davidic seed; = David's descendant), down from and in the line of succession of flesh (or: = in the sphere of the natural realm);

NSB⁽ⁱ⁾ ³ This is about his Son Jesus Christ our Lord, who came from the seed of David according to the flesh.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ regarding his Son. He was a descendant of David with respect to his humanity

LEB⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, who was born _⌊a descendant_⌋* of David according to the flesh,

BGB⁽ⁱ⁾ ³ περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,

BIB⁽ⁱ⁾ ³ περὶ (concerning) τοῦ (the) Υἱοῦ (Son) αὐτοῦ (of Him), τοῦ (-) γενομένου (having come) ἐκ (of the) σπέρματος (seed) Δαυὶδ (of David) κατὰ (according to) σάρκα (flesh),

BLB⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son, having come of the seed of David according to flesh,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ concerning his Son, (who was born from the seed of David according to the flesh,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ concerning His Son, who became a physical descendant of David,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1537 von G2596 seinem Sohn, der G1096 geboren ist G2257 von dem G4690 Samen G1138 Davids G4012 nach G3588 dem G4561 Fleisch

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 von G846 seinem G5207 Sohn G3588 , der G1096 geboren G1537 ist von G4690 dem Samen G1138 Davids G2596 nach G4561 dem Fleisch

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ über seinen Sohn, (der aus dem Samen Davids gekommen ist dem Fleische nach,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 über G846 seinen G5207 Sohn, G3588 [der G1537 aus G4690 dem Samen G1138 Davids G1096 gekommen G4561 ist dem Fleische G2596 nach,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ über seinen Sohn, [der aus dem Samen Davids gekommen Eig. geworden ist dem Fleische nach,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 über G846 seinen G5207 Sohn G3588 , [ der G1537 aus G4690 dem Samen G1138 Davids G1096 gekommen G4561 ist dem Fleische G2596 nach,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Van Zijn Zoon, Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 Van G846 Zijn G5207 Zoon G3588 , Die G1096 G5637 geworden is G1537 uit G4690 het zaad G1138 van David G2596 , naar G4561 het vlees;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ touchant son fils (né de la semence de David, selon la chair,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Touchant son Fils, qui est né de la famille de David, selon la chair;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ et qui concerne son Fils né de la postérité de David, selon la chair,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 et qui concerne G846 son G5207 Fils G3588 né G1096 G5637 G1537 de G4690 la postérité G1138 de David G2596 , selon G4561 la chair,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Acerca de su Hijo, (el cual le nació de la simiente de David según la carne;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Acerca de su Hijo, (que fué hecho de la simiente de David según la carne;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ de su Hijo, (el cual le nació de la simiente de David según la carne;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ lidhur me Birin e tij, të lindur nga fara e Davidit sipas mishit,

RST⁽ⁱ⁾ ³ о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܥܠ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܬܝܠܕ ܒܒܤܪ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ይህም ወንጌል በሥጋ ከዳዊት ዘር ስለ ተወለደ እንደ ቅድስና መንፈስ ግን ከሙታን መነሣት የተነሣ በኃይል የእግዚአብሔር ልጅ ሆኖ ስለ ተገለጠ ስለ ልጁ ነው፤ እርሱም ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ որ իր Որդիին՝ մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի մասին է - ան մարմինի համեմատ՝ եղաւ Դաւիթի զարմէն,

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Bere Seme haraguiaz den becembatean Dauid-en hacitic eguinaz,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ за Неговия Син, който по плът се роди от потомството на Давид

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ o Sinu svome, potomku Davidovu po tijelu,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ O Synu jeho, (zplozeném z semene Davidova s strany těla,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ om sin Søn, født af Davids Sæd efter Kjødet,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 論到他兒子 ─ 我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 論到 G846 他 G5207 兒子 G2257 ─我 G2962 主 G2424 耶穌 G5547 基督 G2596 。按 G4561 肉體 G1138 說，是從大衛 G4690 後裔 G1096 G1537 生的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 论到他儿子 ― 我主耶稣基督。按肉体说，是从大卫后裔生的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4012 论到 G846 他 G5207 儿子 G2257 ―我 G2962 主 G2424 耶稣 G5547 基督 G2596 。按 G4561 肉体 G1138 说，是从大卫 G4690 后裔 G1096 G1537 生的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ pri Sia Filo, kiu naskigxis el la idaro de David laux la karno,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Oma Pojast - Kes liha poolest on sündinud Taaveti soost

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hänen Pojassansa, (joka on Davidin siemenestä lihan puolesta syntynyt,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ hänen Pojastansa-joka lihan puolesta on syntynyt Daavidin siemenestä

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bon Nouvèl sa a pale nou sou Pitit li a, Jezikri, Seyè nou an. Lè pou l' te fèt tankou yon moun, Jezi soti nan fanmi wa David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Az õ Fia felõl, a ki Dávid magvából lett test szerint,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kabar Baik itu mengenai Anak Allah, Tuhan kita Yesus Kristus. Secara manusiawi, Ia adalah keturunan Daud,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ intorno al suo Figliuolo, Gesù Cristo, nostro Signore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e che concerne il suo Figliuolo,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 御子は肉によれば、ダビデの裔より生れ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이 아들로 말하면 육신으로는 다윗의 혈통에서 나셨고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Par savu Dēlu, kas pēc miesas Viņam cēlies no Dāvida cilts,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ apie Jo Sūnų, kūnu kilusį iš Dovydo palikuonių,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ O Synu swoim, który się narodził z nasienia Dawidowego według ciała;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de David segundo a carne,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ om hans Sønn, som efter kjødet er kommet av Davids ætt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ea priveşte pe Fiul Său, născut din sămînţa lui David, în ce priveşte trupul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ про Сина Свого, що тілом був із насіння Давидового,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ про Сина свого (народженого з насїння Давидового по тілу,